1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
Testamento ereditario...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
L'ondata dei tempi...
I sogni delle persone...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Queste cose non possono essere fermate.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Finché le persone cercano
la risposta della libertà,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
queste cose non cesseranno mai di esistere!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Credo solo nel futuro...
Non mi interessa se qualcuno ride

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Quella passione per le corse ti fa brillare

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
È troppo luminoso, ma voglio guardarlo

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Sento "estetica" da qualche parte

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Sono davvero, davvero bloccato con te

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Seguo, seguo le orme
di un sogno che non somiglia a nessuno

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Fino a quando non lo capisco drammaticamente

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
Credi nel Paese delle Meraviglie!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Prenderò, catturerò la forma
di un sogno che nessuno può vedere

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
verrò con te,
sentimenti così appassionati

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
Non ne ho davvero bisogno
tutto da sommare

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
Piuttosto che la vita quotidiana ordinaria,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
corri invece per il paradiso

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
Credi nel Paese delle Meraviglie!

20
00:01:59,510 --> 00:02:01,450
Benvenuti sulla Rotta Maggiore!

21
00:02:01,450 --> 00:02:03,110
Benvenuti nella nostra città!

22
00:02:03,110 --> 00:02:05,780
Nell'accogliente città, Whiskey Peak!

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,990
Pirati! Benvenuti nella nostra città!

24
00:02:22,470 --> 00:02:24,140
Questo è delizioso!

25
00:02:27,140 --> 00:02:29,040
Sei senza speranza!

26
00:02:32,810 --> 00:02:33,910
Che divertimento!

27
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
Sembra che ci siano circa
Ci sono 100 cacciatori di taglie qui.

28
00:02:48,490 --> 00:02:51,530
Combatterò contro tutti voi...

29
00:02:51,530 --> 00:02:53,560
...Opere Barocche!

30
00:02:55,170 --> 00:02:58,840
Uff...! Era un segreto?

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,710
Se conosci i nostri segreti,

32
00:03:01,710 --> 00:03:04,310
allora non ne abbiamo altri
altra scelta che ucciderti.

33
00:03:09,450 --> 00:03:11,780
Un'altra lapide...

34
00:03:11,780 --> 00:03:15,290
...saranno aggiunti a Cactus Rocks...

35
00:03:17,790 --> 00:03:19,160
Uccidilo!

36
00:03:25,460 --> 00:03:27,630
H... È scomparso...!

37
00:03:33,140 --> 00:03:37,140
"Esplosione! Lo stile delle tre spade!
Zoro contro le opere barocche!"

38
00:03:44,320 --> 00:03:45,320
H-Se n'è andato!

39
00:03:45,320 --> 00:03:47,820
D-dove diavolo è scomparso?!

40
00:03:59,500 --> 00:04:00,760
--Ahh!
--Che cosa?!

41
00:04:07,440 --> 00:04:09,310
Va bene allora.

42
00:04:09,310 --> 00:04:10,770
Lo facciamo?

43
00:04:10,770 --> 00:04:12,780
Come osi prenderti in giro?!

44
00:04:12,780 --> 00:04:14,450
Fuoco!

45
00:04:29,130 --> 00:04:31,800
Idioti! Si sono sparati a vicenda!

46
00:04:31,800 --> 00:04:33,960
H-È scomparso di nuovo!

47
00:04:34,970 --> 00:04:38,800
Maledizione! Uccidilo già!
È solo un singolo spadaccino!

48
00:04:50,920 --> 00:04:53,150
Lascia che ti faccia una domanda.

49
00:04:53,150 --> 00:04:56,290
Sei sicuro di aver bisogno
aggiungere una sola lapide?

50
00:04:58,820 --> 00:05:01,430
Eccolo!

51
00:05:01,430 --> 00:05:04,090
I-Idioti! Non!
Sparerai anche a me?!

52
00:05:04,090 --> 00:05:06,760
Fermare! Igarappa!

53
00:05:15,440 --> 00:05:19,110
Dov'è scomparso quell'uomo?

54
00:05:22,450 --> 00:05:24,280
Uff.

55
00:05:24,280 --> 00:05:28,790
Quindi quello è un fucile?
Quella cosa è sicuramente pericolosa.

56
00:05:28,790 --> 00:05:33,490
Sembra che sia abbastanza bravo
che anche noi dobbiamo essere cauti.

57
00:05:43,470 --> 00:05:49,140
Lo pensa davvero?
può combattere tutti noi da solo?

58
00:05:49,140 --> 00:05:51,580
È difficile da credere
che ci ha sfidato

59
00:05:51,580 --> 00:05:55,580
anche dopo averlo saputo
siamo con le opere barocche.

60
00:06:19,100 --> 00:06:24,110
Signore, per favore avvicinatevi...

61
00:06:24,110 --> 00:06:29,450
Canterò Usopp Cheer

62
00:06:29,450 --> 00:06:34,650
Quindi l'accogliente cittadina, Whiskey Peak,
è il nido dei cacciatori di taglie, eh?

63
00:06:35,790 --> 00:06:38,620
Ho pensato che potesse essere qualcosa del genere.

64
00:06:39,790 --> 00:06:43,460
Dov'è andato?! Trovalo!

65
00:06:46,460 --> 00:06:52,470
Le nuove reclute che ho trovato a Loguetown,
Yubashiri e Kitetsu III...

66
00:06:52,470 --> 00:06:56,470
Questa è una buona occasione per farlo
provateli sul serio.

67
00:06:56,470 --> 00:06:59,480
Darò il massimo!

68
00:06:59,480 --> 00:07:01,750
Eccoti!

69
00:07:01,750 --> 00:07:03,080
IL!

70
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
Tsk! Maledizione!

71
00:07:16,090 --> 00:07:18,030
Per prima cosa proverò Yubashiri.

72
00:07:22,430 --> 00:07:24,940
È leggero! Questa è una buona spada!

73
00:07:30,110 --> 00:07:31,880
Eccolo! Da questa parte!

74
00:07:31,880 --> 00:07:33,780
Tienilo!

75
00:07:33,780 --> 00:07:35,780
Sembra che mi abbiano trovato!

76
00:07:35,780 --> 00:07:37,450
È salito!

77
00:07:37,450 --> 00:07:39,450
Benvenuto!

78
00:07:39,450 --> 00:07:41,790
Ehi! Quella cosa è pericolosa!

79
00:07:41,790 --> 00:07:43,390
Questo è tutto per te.

80
00:07:46,120 --> 00:07:47,220
Signorina lunedì!

81
00:07:50,130 --> 00:07:53,300
Ahh... Era un drink costoso.

82
00:07:53,300 --> 00:07:55,000
Che spreco!

83
00:08:00,140 --> 00:08:02,410
Cos'era quella sensazione?
nella mia mano proprio adesso?!

84
00:08:02,410 --> 00:08:05,740
Quanto è affilato questo Kitetsu III!

85
00:08:05,740 --> 00:08:09,080
Una spada leggendaria taglia solo
quando il suo padrone lo desidera,

86
00:08:09,080 --> 00:08:13,580
ma questo è un bambino problematico.
Quindi ecco com'è una spada maledetta.

87
00:08:16,750 --> 00:08:18,090
Eh?

88
00:08:18,090 --> 00:08:21,090
Signore, abbi pietà!

89
00:08:21,090 --> 00:08:23,460
Ti prego pietà.

90
00:08:23,460 --> 00:08:27,430
Signore, abbi pietà! Per favore, salvaci!

91
00:08:27,430 --> 00:08:29,530
Polvere accecante del Signore Misericordioso!

92
00:08:31,100 --> 00:08:35,110
Dovresti usare un trucco così economico
su qualcuno dal cuore puro.

93
00:08:37,110 --> 00:08:38,940
Ho usato la parte posteriore della lama,
quindi perdonami.

94
00:08:41,880 --> 00:08:43,450
È andato più in alto!

95
00:08:43,450 --> 00:08:44,450
Mettilo all'angolo!

96
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
E' laggiù!

97
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
Tagliatelo!

98
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Vai indietro!

99
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Va bene!

100
00:08:55,130 --> 00:08:57,630
Qualcuno mi ha calpestato?

101
00:08:59,800 --> 00:09:04,070
Mademoiselle, lo faresti?
ti va di ballare con me?

102
00:09:17,750 --> 00:09:21,420
Cavolo... è tutto il tesoro che hanno?

103
00:09:21,420 --> 00:09:24,760
Questo è il nido di alcuni cacciatori di taglie!

104
00:09:24,760 --> 00:09:28,090
Whiskey Peak è sicuramente una città schifosa.

105
00:09:31,090 --> 00:09:33,430
Non c'è nessun posto dove scappare lassù!

106
00:09:40,770 --> 00:09:43,110
S-Smettila!

107
00:09:43,110 --> 00:09:45,040
Aiutami! Aiutami!

108
00:09:52,450 --> 00:09:54,450
La scala sta cadendo!

109
00:09:57,450 --> 00:10:00,160
Ah! Sta saltando qui!

110
00:10:01,790 --> 00:10:02,790
Sparagli!

111
00:10:03,790 --> 00:10:05,300
Stile a due spade!

112
00:10:07,800 --> 00:10:09,470
Onda del Falco!

113
00:10:18,980 --> 00:10:21,140
Attento. Quel posto è instabile.

114
00:10:21,140 --> 00:10:21,910
Che cosa?

115
00:10:26,820 --> 00:10:28,590
C'era mancato poco! Mi ha sfiorato!

116
00:10:34,490 --> 00:10:36,830
Non mettere alla prova la nostra pazienza.

117
00:10:36,830 --> 00:10:40,160
Non c'è uomo che possa sfruttare al meglio la mia forza.

118
00:10:41,160 --> 00:10:44,000
Questa è la tua fine.

119
00:10:52,180 --> 00:10:54,510
Sovrumano...

120
00:10:55,510 --> 00:10:57,180
Tirapugni!

121
00:11:03,790 --> 00:11:05,120
Abbiamo sprecato...

122
00:11:05,120 --> 00:11:06,460
Mamma-ma...

123
00:11:06,460 --> 00:11:11,400
abbiamo perso tempo
ma alla fine l'abbiamo risolto. La fine!

124
00:11:11,800 --> 00:11:14,130
Che cosa?!

125
00:11:14,130 --> 00:11:17,200
M... signorina lunedì!

126
00:11:19,470 --> 00:11:22,470
Qual è il problema, donna muscolosa?

127
00:11:22,470 --> 00:11:25,480
Non volevi avere
una gara di forza?

128
00:11:25,480 --> 00:11:26,980
BENE?!

129
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
Vogliamo continuare, Barocco Works?

130
00:11:42,660 --> 00:11:45,460
Combattere non è uno scherzo.

131
00:12:40,580 --> 00:12:43,490
M-Miss Monday era sopraffatta...!

132
00:12:43,490 --> 00:12:46,160
I-Impossibile! Questo non può essere vero...!

133
00:12:46,160 --> 00:12:50,160
Ho capito! La Marina ha fatto a
errore su quel poster di ricercato.

134
00:12:50,160 --> 00:12:56,170
Vedo. Ha senso se questo ragazzo lo ha fatto
sulla sua testa una taglia da 30 milioni di Berry.

135
00:12:56,170 --> 00:12:59,170
Lui è il vero capitano.

136
00:12:59,170 --> 00:13:02,970
Giusto. Ho pensato che fosse strano
che tipo così stupido

137
00:13:02,970 --> 00:13:05,780
valeva 30 milioni di bacche.

138
00:13:05,780 --> 00:13:08,550
Ma anche così, che vergogna...

139
00:13:08,550 --> 00:13:11,420
Se perdiamo contro uno spadaccino pirata,

140
00:13:11,420 --> 00:13:16,550
da allora saremo ritenuti responsabili
il capo ci ha messo a capo di questa città.

141
00:13:16,550 --> 00:13:20,460
Sembra che finalmente sia arrivato il nostro turno di combattere.

142
00:13:20,460 --> 00:13:25,230
Potresti saperlo,
ma con i membri delle opere barocche,

143
00:13:25,230 --> 00:13:29,470
più piccolo è il suo numero, più alto
il suo livello e il suo potere distruttivo lo sono.

144
00:13:29,470 --> 00:13:35,570
Noi tre, Mr. 9,
Mr. 8 e Miss Mercoledì

145
00:13:35,570 --> 00:13:38,140
sono agenti con un numero a una cifra,

146
00:13:38,140 --> 00:13:40,810
il che significa che siamo persone potenti

147
00:13:40,810 --> 00:13:44,150
che sono senza paragoni
a quelli che hai appena battuto.

148
00:13:44,150 --> 00:13:48,490
Humph. I titoli non sono inutili?
quando si tratta di combattere?

149
00:13:48,490 --> 00:13:51,090
Vince il più forte. Questo è tutto.

150
00:14:00,760 --> 00:14:03,100
Igarappa!

151
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
Andiamo, signorina Wednesday!

152
00:14:05,100 --> 00:14:07,440
Ok, signor 9!

153
00:14:08,770 --> 00:14:10,440
Vieni, Karoo!

154
00:14:14,110 --> 00:14:17,780
Non ho detto "dammi la mano"!
Vieni qui!

155
00:14:17,780 --> 00:14:21,720
Ora, mostragli la tua velocità veloce
che lascia i leopardi nella polvere!

156
00:14:23,790 --> 00:14:25,820
Chi ha detto "siediti"?!

157
00:14:27,460 --> 00:14:29,960
Che diavolo è quello?

158
00:14:29,960 --> 00:14:32,000
Puoi permetterti di abbassare la guardia?

159
00:14:32,000 --> 00:14:35,130
Seguite le mie acrobazie, se potete!!

160
00:14:35,130 --> 00:14:37,970
Sangue caldo...

161
00:14:37,970 --> 00:14:39,300
...Pipistrello di fegato!

162
00:14:41,810 --> 00:14:44,740
Questi sono pipistrelli metallici. Stai attento
per non scheggiare le lame.

163
00:14:47,810 --> 00:14:50,550
Qual è il problema? Sei tu
così spaventato da non poterti muovere?

164
00:14:58,160 --> 00:15:01,090
Cos'è successo alle tue orgogliose acrobazie?

165
00:15:01,090 --> 00:15:03,430
Se vuoi vederlo così male,
guarda attentamente!

166
00:15:03,430 --> 00:15:04,760
Ahh...

167
00:15:11,770 --> 00:15:14,940
Non hanno nessuno migliore?

168
00:15:14,940 --> 00:15:17,440
Qualcuno è migliore? Quello sarei io!

169
00:15:17,440 --> 00:15:21,110
Sii preparato... Signor Bushido!

170
00:15:21,110 --> 00:15:25,750
Ora, goditi il mio fascino
a tuo piacimento!!

171
00:15:29,450 --> 00:15:32,860
Affascinante danza dei profumi!

172
00:15:51,140 --> 00:15:52,940
Bravo ragazzo...

173
00:15:59,150 --> 00:16:02,750
Ti finirò con...
Slasher di pavoni!

174
00:16:02,750 --> 00:16:04,090
Vai, Karoo!

175
00:16:09,430 --> 00:16:11,160
Sei andato troppo lontano!

176
00:16:17,100 --> 00:16:21,240
Combattere questi ragazzi lo è
comincia a diventare imbarazzante...

177
00:16:27,440 --> 00:16:30,110
È scappato di sotto usando quel buco.

178
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
È inutile...

179
00:16:36,450 --> 00:16:40,520
Avere un buon assaggio di come
spaventoso, lo sono davvero!

180
00:16:40,520 --> 00:16:45,000
Quel suo fucile è una seccatura...
Come dovrei ridurre la distanza?

181
00:16:46,130 --> 00:16:47,960
Ka-boom!

182
00:16:50,470 --> 00:16:54,140
Come osi picchiarmi così prima?!

183
00:16:54,140 --> 00:16:55,810
Non te la caverai!

184
00:16:55,810 --> 00:16:58,040
Sei caduto da solo!

185
00:16:58,040 --> 00:17:00,980
Home Run Pipistrello subdolo!

186
00:17:04,080 --> 00:17:06,320
Ti ho legato un braccio!

187
00:17:06,320 --> 00:17:07,950
È una catena di ferro...

188
00:17:09,090 --> 00:17:11,760
L'hai catturato.

189
00:17:11,760 --> 00:17:15,090
Signor 8, fallo adesso!

190
00:17:15,090 --> 00:17:16,430
Non ti lascerò scappare!

191
00:17:16,430 --> 00:17:18,930
Giusto. Non muoverti.

192
00:17:18,930 --> 00:17:20,160
Se fai una mossa stupida,

193
00:17:20,160 --> 00:17:24,030
dovrò prendere il tuo
anche la vita di un amico prezioso.

194
00:17:30,770 --> 00:17:37,950
Bel lavoro, signorina Wednesday.
Non puoi scappare o attaccare adesso.

195
00:17:37,950 --> 00:17:41,450
Quell'idiota! Almeno svegliati
quando sei tenuto in ostaggio!

196
00:17:41,450 --> 00:17:43,290
Preparatevi ad aprire il fuoco!

197
00:17:45,460 --> 00:17:47,960
Preparativi completati!

198
00:17:47,960 --> 00:17:49,460
Che cosa?!

199
00:17:50,460 --> 00:17:52,460
Igarappappa!

200
00:17:53,460 --> 00:17:55,070
È un giocattolo?!

201
00:18:13,080 --> 00:18:16,750
Igarappappa! Igarappappa!

202
00:18:16,750 --> 00:18:18,760
Rufy! Lasciami usare la tua pancia!

203
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Che cosa?!

204
00:18:31,430 --> 00:18:33,100
Va bene! Fatto!

205
00:18:40,110 --> 00:18:43,950
Finalmente è diventata una notte tranquilla e piacevole.

206
00:18:43,950 --> 00:18:46,380
Eh? Perché sono fuori?

207
00:18:46,380 --> 00:18:49,390
Vabbè. Ho sonno. Vado a dormire.

208
00:18:51,450 --> 00:18:57,460
Non avrei mai pensato che quattro agenti
con numeri inferiori a 12 perderebbe!

209
00:18:57,460 --> 00:19:00,730
Ma dove sei?
hai intenzione di scappare?!

210
00:19:00,730 --> 00:19:04,730
In ogni caso, ci nasconderemo da qualche parte
finché non lasciano quest'isola e...

211
00:19:06,400 --> 00:19:08,670
Ah! Gli Sfortunati!!

212
00:19:11,070 --> 00:19:13,240
H-Aspetta un secondo!

213
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
Non stiamo scappando!
Non è quello...

214
00:19:15,480 --> 00:19:19,020
Per favore! Non riferire al capo!

215
00:19:24,750 --> 00:19:25,920
Tienilo!

216
00:19:28,090 --> 00:19:32,430
Questa città è piuttosto vivace
nonostante quanto sia tardi.

217
00:19:32,430 --> 00:19:36,770
Ah! Che lavoro noioso ci ha dato...

218
00:19:36,770 --> 00:19:40,440
... mandandoci fino in fondo
in prima linea...

219
00:19:52,780 --> 00:19:53,950
Ehm?

220
00:19:57,950 --> 00:20:03,790
Non posso cadere in un posto come questo.
Ho una missione importante...

221
00:20:03,790 --> 00:20:05,800
Che pena...

222
00:20:05,800 --> 00:20:08,470
...perdendo contro un solo spadaccino...

223
00:20:08,470 --> 00:20:10,130
Ehm?!

224
00:20:10,130 --> 00:20:13,800
Signor 5! Signorina Valentino!

225
00:20:13,800 --> 00:20:17,140
Ragazzi, state scherzando? Eh?

226
00:20:18,640 --> 00:20:22,480
Dopotutto, questa è la differenza
tra il nostro grado e il tuo, non è vero?

227
00:20:22,480 --> 00:20:24,980
Sei venuto a ridere di noi?

228
00:20:24,980 --> 00:20:27,150
Anche quello, ma...

229
00:20:29,150 --> 00:20:31,320
Naturalmente, siamo qui per la nostra missione.

230
00:20:32,490 --> 00:20:36,830
Per fortuna. Se ci aiuti,
quell'uomo non può competere con noi!

231
00:20:36,830 --> 00:20:41,830
Giusto. Per favore, batti
subito quello spadaccino.

232
00:20:41,830 --> 00:20:45,840
Eh? Basta con le battute brutte.

233
00:20:45,840 --> 00:20:48,510
Noi ti aiutiamo?

234
00:20:48,510 --> 00:20:51,840
Lo hai pensato davvero?
saremmo arrivati fino in fondo

235
00:20:51,840 --> 00:20:54,510
fino alla fine della Rotta Maggiore per questo?

236
00:20:55,850 --> 00:20:58,750
Che cosa? Allora quale missione
sei venuto qui per?

237
00:20:58,750 --> 00:21:00,850
Davvero non ne hai idea?

238
00:21:00,850 --> 00:21:04,850
Ci sono dei criminali qui
sono abbastanza grandi per il capo

239
00:21:04,850 --> 00:21:06,520
per mandarci qui per occuparci di.

240
00:21:07,790 --> 00:21:12,460
Queste le parole del capo:
"Hanno scoperto i miei segreti."

241
00:21:12,460 --> 00:21:15,470
Ovviamente non so nemmeno cosa
sono una specie di segreti, ma...

242
00:21:15,470 --> 00:21:17,800
...il motto della nostra azienda è "mistero".

243
00:21:17,800 --> 00:21:22,470
Non importa di chi sia l'identità,
la regola è non curiosare mai.

244
00:21:22,470 --> 00:21:26,080
Se qualcuno scopre i segreti del capo,

245
00:21:26,080 --> 00:21:29,810
questo è, ovviamente, un peccato degno di morte.

246
00:21:29,810 --> 00:21:35,820
Quindi, quando facciamo molta attenzione
indagato che ha scoperto i suoi segreti...

247
00:21:37,150 --> 00:21:40,560
Oh ragazzi, abbiamo scoperto che è un VIP

248
00:21:40,560 --> 00:21:44,830
da un certo regno
intrufolato in opere barocche.

249
00:21:44,830 --> 00:21:48,160
Un certo regno? W-Aspetta un attimo!

250
00:21:48,160 --> 00:21:51,330
Anche se indosso una corona,
Non sono un re o qualcosa del genere!

251
00:21:51,330 --> 00:21:53,170
È solo il mio hobby!

252
00:21:53,170 --> 00:21:54,500
Non stiamo parlando di te!

253
00:21:54,500 --> 00:21:59,840
I peccatori sono coloro che mancano
dal Regno di Alabasta in questo momento...

254
00:21:59,840 --> 00:22:04,280
Lo sanno! È tutto finito!

255
00:22:04,280 --> 00:22:06,450
Morire! Igarappappa!

256
00:22:07,450 --> 00:22:09,790
Non ti lascerò sdraiare
un dito sulla nostra principessa!

257
00:22:09,790 --> 00:22:12,790
A mio nome come capitano della squadra
della sicurezza del Regno di Alabasta!

258
00:22:12,790 --> 00:22:13,890
Igaram!!

259
00:22:16,460 --> 00:22:19,960
Igaram, il capitano della squadra
della Sicurezza del Regno di Alabasta.

260
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
E la sua principessa, Nefertari Vivi.

261
00:22:22,800 --> 00:22:26,970
Nel nome delle Opere Barocche'
capo, vi elimineremo due.

262
00:22:32,480 --> 00:22:34,810
Questo non va bene...

263
00:22:34,810 --> 00:22:37,480
Ho lasciato Rufy laggiù...

264
00:22:56,770 --> 00:23:00,500
Mi hai preso!

265
00:23:00,500 --> 00:23:04,110
Ah, canzone gentile

266
00:23:04,110 --> 00:23:11,380
Fallo lì per noi

267
00:23:11,380 --> 00:23:17,790
Dopo che un'onda è stata spazzata via
quel piccolo castello di sabbia

268
00:23:19,060 --> 00:23:27,130
Hai alzato lo sguardo al passaggio
nuvole con un sorriso triste

269
00:23:27,130 --> 00:23:34,740
Se scopri che il mondo è pieno di nemici,

270
00:23:34,740 --> 00:23:38,470
Ti copro le spalle

271
00:23:38,470 --> 00:23:46,480
Non perdere la fede

272
00:23:46,480 --> 00:23:50,420
Mi hai preso!

273
00:23:50,420 --> 00:23:54,120
Ah, amore mio

274
00:23:54,120 --> 00:24:00,460
Ti terrò tra le mie braccia per sempre

275
00:24:02,100 --> 00:24:05,870
Mi hai preso!

276
00:24:11,110 --> 00:24:14,110
Perché devo aiutare
Nami guadagna soldi?!

277
00:24:14,110 --> 00:24:16,780
--Zoro!!
--Che succede, Rufy? Ah, anche tu?!

278
00:24:16,780 --> 00:24:19,120
Picchiarò un idiota ingrato come te!

279
00:24:19,120 --> 00:24:20,450
Di cosa stai parlando?!

280
00:24:20,450 --> 00:24:23,450
Stai zitto! Non ti perdonerò! Combattimi!

281
00:24:23,450 --> 00:24:25,460
Sei davvero serio?!

282
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
Nel prossimo episodio di One Piece!

283
00:24:26,460 --> 00:24:30,130
"Battaglia totale! Rufy contro Zoro,
Misterioso Gran Duello!"

284
00:24:30,130 --> 00:24:32,460
Diventerò il re dei pirati!!

